/ Preparations for the transhumance at the apiary owned by Christopher Brown, 41 years old. At the Browns, beekeeping is a family affair. Christopher produces honey but he also exports bees from Tasmania to Canada where the Aethina Tumida beetle is no longer present starting in March.///Préparation à la transhumance sur le rucher de Christopher Brown, 41 ans. Chez les Brown, l’apiculture est une affaire de famille. Christopher produit du miel mais il exporte également des paquets d’abeilles de Tasmania vers le Canada ou le coléoptère Aethina Tumida n’est pas présent à partir du mois de mars.